寄玄阳先生

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不能相见见人传，{山瞿}岸山中岱岸边。

颜貌只如三二十，道年三百亦藏年。

bù néng xiāng jiàn jiàn rén chuán qú àn shān zhōng dài àn biān yán mào zhī rú sān èr shí dào nián sān bǎi yì cáng nián

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˊ ㄢˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄉㄞˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄓㄖㄨˊ ㄙㄢㄦˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄢˊ

不能亲自相见，只能听人传话：

你在{山瞿}岸山里、岱岸之边。

容颜只像二三十岁，

据说年已三百，深藏年岁。

We cannot meet, I hear of you from others:

By the Qu'an mountain, near the Dai riverbank.

Your face looks merely twenty or thirty,

Yet they say you're three hundred, hiding your years.

徐凝寄赠隐士玄阳先生。

容颜不老的传说，触及身份认同与时间感知的治理奥秘。

诗人通过他人转述得知玄阳先生虽容貌年轻却已修道数百年的神奇事迹

相见 · 人传 · 藏年

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理