红蕉

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红蕉曾到岭南看，校小芭蕉几一般。

hóng jiāo céng dào lǐng nán kàn， jiào xiǎo bā jiāo jǐ yī bān。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄚㄐㄧㄠㄐㄧˇ ㄧㄅㄢ。

差是斜刀翦红绢，卷来开去叶中安。

chā shì xié dāo jiǎn hóng juàn， juǎn lái kāi qù yè zhōng ān。

ㄔㄚㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˋ，ㄐㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄞㄑㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄢ。

我曾到岭南看过红蕉

比小巧的芭蕉几乎一样

差别好似用斜刀剪出的红绢

卷起来又展开，安放在绿叶之中

I once saw red bananas down in Lingnan

Compared to small plantains, almost alike

They differ as if cut from red silk by a slanting knife

Rolled and unfurled, resting amidst the leaves

徐凝咏岭南风物红蕉。

对红蕉形态的精细认知，源于跨地域的观察比较。

描绘红蕉与芭蕉的形态对比，突出红蕉如红绢剪裁般的艳丽姿态

岭南 · 剪裁 · 卷叶 · 对比 · 艳丽

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理