和夜题玉泉寺

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁岁云山玉泉寺，年年车马洛阳尘。

suì suì yún shān yù quán sì， nián nián chē mǎ luò yáng chén。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

风清月冷水边宿，诗好官高能几人。

fēng qīng yuè lěng shuǐ biān sù， shī hǎo guān gāo néng jǐ rén。

ㄈㄥㄑㄧㄥㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄙㄨˋ，ㄕㄏㄠˇ ㄍㄨㄢㄍㄠㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

年复一年，云山深处的玉泉寺依旧

年复一年，洛阳的车马扬起尘埃

在清风冷月的水边住宿

诗写得好又官位高的人能有几个

Year after year, the Cloud-Mount Jade Spring Temple stands.

Year after year, Luoyang's dust from carts and horses flies.

Lodging by water in clear breeze and cold moon's light,

How many have fine verse and high rank, truly wise?

徐凝对比山林静修与官场奔竞。

揭示了在名利场的长期博弈中，精神与世俗成就难以兼得的困境。

诗人借玉泉寺的清幽与洛阳尘世的喧嚣对比，抒发对仕途与诗名的感慨。

岁岁年年 · 诗好官高 · 能几人

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理