和嘲春风

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

源上拂桃烧水发，江边吹杏暗园开。

yuán shàng fú táo shāo shuǐ fā， jiāng biān chuī xìng àn yuán kāi。

ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄠㄕㄨㄟˇ ㄈㄚ，ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄔㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞ。

可怜半死龙门树，懊恼春风作底来。

kě lián bàn sǐ lóng mén shù， ào nǎo chūn fēng zuò dǐ lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ，ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ。

水边桃红似火柳丝拂水

江风吹拂杏花让园圃悄然盛开

可怜那龙门半死不活的树

懊恼春风到底为何而来

By the source, willows sweep, peach blossoms flare as water flows.

By the river, breezes blow apricots, dark gardens bloom.

Pitiful, the half-dead trees at Dragon Gate, their woes:

Why does the spring wind come, but to enhance their gloom?

徐凝以春风讽喻不均之泽。

春风的双重性隐喻了资源分配中的治理失衡问题。

借春风摧残桃杏与龙门树，抒发对美好事物被无情摧折的懊恼之情。

春风 · 懊恼 · 可怜

意象：桃 · 杏 · 龙门树

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理