汉宫曲

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水色帘前流玉霜，赵家飞燕侍昭阳。

shuǐ sè lián qián liú yù shuāng， zhào jiā fēi yàn shì zhāo yáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄕㄨㄤ，ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚㄈㄟㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄠㄧㄤˊ。

掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。

zhǎng zhōng wǔ bà xiāo shēng jué， sān shí liù gōng qiū yè cháng。

ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥㄨˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄠㄕㄥㄐㄩㄝˊ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

帘前月色如水流转似玉霜，

赵家飞燕正在昭阳殿侍奉。

掌上舞罢箫声停歇，

三十六宫都感到秋夜漫长。

Watery light before the screen flows like jade frost,

Zhao's Flying Swallows attend Zhaoyang Hall.

The dance in the palm ends, flute songs cease—

In thirty-six palaces, the autumn night grows long.

写赵飞燕受宠，反衬后宫寂寥。

以个体恩宠对照集体寂寥，暗喻宫廷认同体系的失衡。

描绘汉宫秋夜中赵飞燕舞罢后的寂寥场景，暗示后宫深院的冷清与时光漫长。

飞燕 · 掌中舞 · 三十六宫

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理