观浙江涛

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浙江悠悠海西绿，惊涛日夜两翻覆。

zhè jiāng yōu yōu hǎi xī lǜ， jīng tāo rì yè liǎng fān fù。

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄧㄡㄧㄡㄏㄞˇ ㄒㄧㄌㄩˋ，ㄐㄧㄥㄊㄠㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢㄈㄨˋ。

钱塘郭里看潮人，直至白头看不足。

qián táng guō lǐ kàn cháo rén， zhí zhì bái tóu kàn bù zú。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ，ㄓˊ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

悠长的浙江水西流入海一片碧绿，

惊人的波涛日夜翻滚不息。

钱塘城里的观潮人，

直到头发白了也看不够。

The long Zhe River flows green west to the sea,

Its startling tides surge and churn day and night.

The tide-watchers within Qiantang's walls,

Will gaze till their hair turns white, never satisfied.

描绘钱塘江潮的永恒魅力。

潮水的永恒翻覆与人的持久观看，构成一种动态的认同仪式。

描绘钱塘江潮水的壮阔景象与观潮人终生不倦的痴迷

翻覆 · 看不足 · 悠悠 · 日夜

仄平平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
○平仄仄○平平，仄仄仄平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理