古树

作者：徐凝（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古树欹斜临古道，枝不生花腹生草。

gǔ shù qī xié lín gǔ dào， zhī bù shēng huā fù shēng cǎo。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ，ㄓㄅㄨˋ ㄕㄥㄏㄨㄚㄈㄨˋ ㄕㄥㄘㄠˇ。

行人不见树少时，树见行人几番老。

xíng rén bú jiàn shù shǎo shí， shù jiàn xíng rén jǐ fān lǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢㄌㄠˇ。

一棵古树倾斜在古道旁，

枝头不开花，树洞里却长着草。

行人没见过树幼小的时光，

树却见证了几代行人的衰老。

An ancient tree leans askew by the ancient road.

Its branches bear no flowers, its hollow, grass.

Travelers never saw the tree in its youth.

The tree has seen travelers grow old time and again.

徐凝咏物诗，以古树观照时间。

古树作为静观者，揭示了人事代谢的永恒周期。

古树见证行人世代更迭，反衬人生短暂与自然永恒

欹斜 · 不生花 · 几番老

意象：古树 · 枝 · 草 · 行人 · 古道 · 腹

仄仄平平○仄仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理