二月望日

作者:徐凝(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
徐凝作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

长短一年相似夜,中秋未必胜中春。

cháng duǎn yī nián xiāng sì yè, zhōng qiū wèi bì shèng zhōng chūn。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄧㄝˋ, ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

不寒不暖看明月,况是从来少睡人。

bù hán bù nuǎn kàn míng yuè, kuàng shì cóng lái shǎo shuì rén。

ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

一年中长短不一的夜晚看似相似,

中秋的月色未必胜过仲春。

在这不冷不暖的时节仰望明月,

何况对于我这个向来少眠的人。

英文翻译

Nights of the year, long or short, seem much the same.

Mid-autumn may not surpass the heart of spring.

In mild weather, I gaze at the bright moon.

All the more for one who's seldom slept well, and soon.

创作背景

诗写二月十五夜,比较春秋月色。

深度解构

对节候价值的再评估,体现了认知的转换。

诗意解析

诗意概括

诗人通过对比春秋月夜,表达对不眠之夜的独特感悟。

本诗关键词

不寒不暖 · 少睡人 · 相似夜

《二月望日》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 明月 · 中春

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐凝生平简介

徐凝,中唐时期诗人,睦州分水(今浙江桐庐)人。其生卒年不详,主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身,诗名在当时颇著,与白居易、元稹等有交往,其诗作以绝句见长,尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞,一条界破青山色”之句闻名,曾受白居易激赏。

浏览徐凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理