读远书

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两转三回读远书，画檐愁见燕归初。

liǎng zhuǎn sān huí dú yuǎn shū， huà yán chóu jiàn yàn guī chū。

ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨ，ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄔㄨ。

百花时节教人懒，云髻朝来不欲梳。

bǎi huā shí jié jiào rén lǎn， yún jì zhāo lái bù yù shū。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ，ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨ。

将远方来信反复读了好几遍，

愁看画檐下燕子初次归来。

百花盛开的时节让人慵懒，

清晨来了也不愿梳理如云的发髻。

Reading the distant letter over and over again.

Sadly I see swallows first return beneath painted eaves.

The season of a hundred flowers makes one languid.

At dawn, my cloud-like hair I have no wish to braid.

写春日读远方来信后的慵懒愁绪。

外部信息（远书）触发了内在认同的疏离感。

女子反复阅读远方来信，见燕归而愁绪满怀，春日慵懒无心梳妆

读信 · 春愁 · 慵懒 · 相思 · 归期

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理