答白公

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高景争来草木头，一生心事酒前休。

gāo jǐng zhēng lái cǎo mù tóu， yī shēng xīn shì jiǔ qián xiū。

ㄍㄠㄐㄧㄥˇ ㄓㄥㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ，ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

山公自是仙人侣，携手醉登城上楼。

shān gōng zì shì xiān rén lǚ， xié shǒu zuì dēng chéng shàng lóu。

ㄕㄢㄍㄨㄥㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄌㄩˇ，ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄥㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

高峰胜景竞相呈现于草木之巅，

一生的心事在酒前全都放下。

山公（指白居易）本就是仙人的伴侣，

让我们携手醉登城楼。

Lofty vistas vie to crown the trees and grass,

A lifetime's cares dissolve before the wine.

Master Shan is a companion of immortals,

Let's drunkenly climb the tower, hand in hand.

徐凝酬答白居易（白公）之作。

借山水醉饮消解尘虑，体现了诗人面对世事的超然治理心态。

诗人借酒抒怀，与友人醉登城楼，表达超脱尘世、向往仙侣之情。

仙人 · 携手 · 醉登 · 心事

意象：酒 · 草木 · 城楼

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理