春雨

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。

huā shí mèn jiàn lián mián yǔ， yún rù rén jiā shuǐ huǐ dī。

ㄏㄨㄚㄕˊ ㄇㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄧ。

昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。

zuó rì chūn fēng yuán shàng lù， kě lián hóng jǐn wǎng pāo ní。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˇ ㄆㄠㄋㄧˊ。

花开时节烦见连绵雨

云气侵入人家，大水冲毁堤岸。

昨天在源头路上的春风里

可惜那红锦徒然被抛掷泥中。

Flower season vexed by incessant rain

Clouds invade homes, waters breach the dike.

Yesterday, on the path by the spring's source, wind blew—

Pitiful, the crimson brocade vainly cast in mud.

徐凝感慨春雨成灾，花事被毁。

诗人以红锦抛泥隐喻资源在自然周期中的无谓损耗。

描绘春雨连绵带来的破坏与惋惜之情，表达对美好事物被摧残的无奈

联绵雨 · 水毁堤 · 枉抛泥

意象：云 · 雨 · 花 · 春风 · 泥 · 红锦 · 堤

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理