春饮

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乌家若下蚁还浮，白玉尊前倒即休。

wū jiā ruò xià yǐ huán fú， bái yù zūn qián dǎo jí xiū。

ㄨㄐㄧㄚㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˊ，ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

不是春来偏爱酒，应须得酒遣春愁。

bú shì chūn lái piān ài jiǔ， yīng xū dé jiǔ qiǎn chūn chóu。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄆㄧㄢㄞˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄥㄒㄩㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ。

乌家酒坊的酒面浮着蚁群，

在白玉酒杯前一醉方休。

并非春天来了就偏爱饮酒，

而是需要借酒来排遣春愁。

Ants still float on the dark brew below the eaves.

Before the jade cup, I'll fall drunk and then cease.

It's not that I'm especially fond of wine when spring arrives.

I must have wine to dispel the sorrow spring contrives.

徐凝，中唐诗人，诗风清婉。

以酒遣愁，是对情感周期的主动干预。

诗人借春饮抒发需借酒消解春愁的心境

春愁 · 爱酒 · 得酒

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理