春寒

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乱雪从教舞，回风任听吹。

luàn xuě cóng jiāo wǔ， huí fēng rèn tīng chuī。

ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄨˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄖㄣˋ ㄊㄧㄥㄔㄨㄟ。

春寒能作底，已被柳条欺。

chūn hán néng zuò dǐ， yǐ bèi liǔ tiáo qī。

ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ，ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧ。

纷乱的雪花任其飞舞，

回旋的风任凭它吹拂。

春寒还能有什幺作为？

已被柳条（的萌发）所欺（指春意已显）。

Wild snow is left to dance at will,

The swirling wind to blow as it may.

What harm can the spring chill still do?

It's already outwitted by willow sprays.

徐凝，中唐诗人，诗风清简。

以柳条破寒，暗喻新生力量对旧有周期的颠覆。

描绘春寒时节风雪交加、柳条初绽的早春景象

春寒 · 舞 · 吹 · 欺

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理