白铜鞮

作者：徐凝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

騕褭锦障泥，楼头日又西。

yǎo niǎo jǐn zhàng ní， lóu tóu rì yòu xī。

ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ。

留欢住不住，素齿白铜鞮。

liú huān zhù bú zhù， sù chǐ bái tóng dī。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢㄓㄨˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄙㄨˋ ㄔˇ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ。

骏马配着锦绣的障泥，

楼头的太阳又一次西斜。

想留住欢愉却留不住，

那女子洁白的牙齿（唱着）《白铜鞮》曲。

A fine steed with brocade trappings,

The sun sinks west again from the tower.

Trying to keep joy, yet it will not stay,

Her white teeth, the song of White Copper Di.

乐府旧题，写欢宴难留。

在时光流逝的必然周期中，捕捉片刻的欢愉与怅惘。

描绘宴饮将散时挽留情人的场景，以骏马华饰与暮色烘托离别氛围。

楼头 · 日西 · 留欢 · 素齿

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇着，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理