八月望夕雨

作者：徐凝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐凝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。

jīn nián bā yuè shí wǔ yè， hán yǔ xiāo xiāo bù kě wén。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ，ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ。

如练如霜在何处，吴山越水万重云。

rú liàn rú shuāng zài hé chù， wú shān yuè shuǐ wàn chóng yún。

ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄨˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。

今年八月十五的夜晚，

寒冷的雨声萧瑟令人不忍听闻。

那如白练如清霜的月光在何处？

吴越的山水笼罩在万重云雾之中。

This year on the night of the Mid-Autumn Festival,

The chilling rain's dreary sound is unbearable.

Where is the moonlight, white as silk or frost?

Mountains of Wu, waters of Yue, lost in endless clouds.

中秋夜雨遮月，诗人抒怀。

自然景象的遮蔽，暗喻了世事周期中的无常与阻隔。

描绘中秋夜雨笼罩吴越山川的朦胧景象，表达对自然变幻的怅惘之情。

中秋夜 · 萧萧雨 · 万重云

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐凝，中唐时期诗人，睦州分水（今浙江桐庐）人。其生卒年不详，主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身，诗名在当时颇著，与白居易、元稹等有交往，其诗作以绝句见长，尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞，一条界破青山色”之句闻名，曾受白居易激赏。

东山书院编辑整理