八月十五夜

作者:徐凝(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
徐凝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

皎皎秋空八月圆,常娥端正桂枝鲜。

jiǎo jiǎo qiū kōng bā yuè yuán, cháng é duān zhèng guì zhī xiān。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ, ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄢ。

一年无似如今夜,十二峰前看不眠。

yī nián wú sì rú jīn yè, shí èr fēng qián kàn bù mián。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ, ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

皎洁的秋空挂着八月的圆月,

嫦娥仪态端庄,桂枝鲜艳。

一年中没有哪夜能像今夜,

在十二峰前彻夜观赏难以入眠。

英文翻译

Bright, bright the autumn sky, the eighth-month moon full,

Chang'e is poised, cassia branches fresh.

Nothing in the whole year compares to this night,

Before the Twelve Peaks, I gaze sleepless.

创作背景

徐凝于三峡赏中秋月。

深度解构

在时间周期的高点,捕捉超越日常的认知体验。

诗意解析

诗意概括

中秋月夜,诗人仰望皎洁圆月与月中桂影,在十二峰前彻夜不眠赏月。

本诗关键词

八月圆 · 常娥 · 看不眠

《八月十五夜》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 秋空 · 十二峰 · 桂枝

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐凝生平简介

徐凝,中唐时期诗人,睦州分水(今浙江桐庐)人。其生卒年不详,主要活动于元和至长庆年间。他以布衣终身,诗名在当时颇著,与白居易、元稹等有交往,其诗作以绝句见长,尤以《庐山瀑布》中“今古长如白练飞,一条界破青山色”之句闻名,曾受白居易激赏。

浏览徐凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理