木兰花 一

小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。

xiǎo tíng rì wǎn huā líng luò， yǐ hù wú liáo zhuāng liǎn bó。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧˇ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛˊ。

宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。

bǎo zhēng jīn yā rèn shēng chén， xiù huà gōng fu quán fàng què。

ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄤˋ ㄑㄩㄝˋ。

有时觑着同心结，万恨千愁无处说。

yǒu shí qù zhe tóng xīn jié， wàn hèn qiān chóu wú chù shuō。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄓㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ。

当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。

dāng chū bù hé jìn ráo yī， yíng dé rú jīn cháng hèn bié。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄠˊ ㄧ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ。