战城南

作者：徐九臯（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
徐九臯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

塞北狂胡旅，城南敌汉围。

sài běi kuáng hú lǚ， chéng nán dí hàn wéi。

ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ ㄏㄢˋ ㄨㄟˊ。

巉岩一鼓气，拔利五兵威。

chán yán yī gǔ qì， bá lì wǔ bīng wēi。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ， ㄅㄚˊ ㄌㄧˋ ㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟ。

虏骑瞻山哭，王师拓地飞。

lǔ qí zhān shān kū， wáng shī tuò dì fēi。

ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄓㄢ ㄕㄢ ㄎㄨ， ㄨㄤˊ ㄕ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ。

不应须宠战，当遂勒金徽。

bù yīng xū chǒng zhàn， dāng suì lè jīn huī。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄢˋ， ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

塞北有狂暴的胡人军队，

城南是遭敌围困的汉军。

险峻山岩间，一鼓作气，

激发起所有兵器的威势。

胡虏骑兵望着山势哭泣，

王师开拓疆土迅捷如飞。

不应只为求宠而战，

应当就此刻下功勋于金徽。

英文翻译

In the north, wild Hu tribes march,

South of the city, the Han face siege.

Precipitous cliffs, one drum's surge of spirit,

Draws forth the might of five weapons.

The enemy cavalry gaze at the mountains and weep,

The royal army expands territory like flight.

We should not crave battle for mere glory,

But must engrave our triumph on golden insignia.

创作背景

徐九皋描绘边塞攻防战。

深度解构

诗中蕴含清晰的军事博弈思维，强调战略目标应超越一时胜负。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞战场激烈战况，歌颂唐军英勇克敌的豪情壮志。

本诗关键词

狂胡 · 敌汉 · 五兵 · 拓地 · 宠战

《战城南》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 战争 · 边塞

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 金徽 · 虜騎 · 塞北 · 城南 · 王師 · 巉巖

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

徐九臯生平简介

徐九臯，盛唐时期诗人，生平事迹不详，未见于正史列传。其籍贯、生卒年均无明确记载。今仅存诗数首，收录于《全唐诗》中，诗风质朴，多写边塞与咏史题材，是盛唐诗坛一位存诗稀少、声名不显的文人。

浏览徐九臯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理