题茅山观

尝恨清风千载郁，洞天今得恣游遨。

cháng hèn qīng fēng qiān zǎi yù， dòng tiān jīn dé zì yóu áo。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄩˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄠˊ。

松楸一色古坛静，鸾鹤不来青汉高。

sōng qiū yī sè gǔ tán jìng， luán hè bù lái qīng hàn gāo。

ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄠ。

茅氏井寒丹已化，玄宗碑断梦仍劳。

máo shì jǐng hán dān yǐ huà， xuán zōng bēi duàn mèng réng láo。

ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄖㄥˊ ㄌㄠˊ。

分明有个长生路，休向红尘叹二毛。

fēn míng yǒu gè cháng shēng lù， xiū xiàng hóng chén tàn èr máo。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄢˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ。