仪坤庙乐章

作者：徐坚（唐）体裁：四言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

徐坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

于穆清庙，肃雍严祀。

yú mù qīng miào， sù yōng yán sì。

ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄠˋ，ㄙㄨˋ ㄩㄥㄧㄢˊ ㄙˋ。

合福受厘，介以繁祉。

hé fú shòu lí， jiè yǐ fán zhǐ。

ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ㄈㄢˊ ㄓˇ。

啊，庄严清静的宗庙，

肃穆雍和，祭祀严谨。

聚合福祥，承受天赐的福佑，

助以繁多的福祉。

Oh, solemn and pure temple,

Reverent and harmonious, strict sacrifice.

Gathering blessings, receiving divine favor,

Thus bestowed with abundant happiness.

徐坚为祭祀女性祖先的仪坤庙所作乐章。

颂词强化了宗庙祭祀对维系集体认同的核心功能。

描绘在清庙中举行庄严祭祀的场景，祈求神灵赐福。

肃雍 · 合福 · 受厘

平仄平仄，仄○平仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

徐坚，唐朝官员、学者，主要活跃于武则天至唐玄宗时期。其籍贯为湖州长城（今浙江长兴）。他以博学多闻、精通典章制度著称，曾参与多项大型文化工程，在唐代学术史和文学史上占有一席之地，尤以编纂类书《初学记》而闻名。

东山书院编辑整理