闰月定四时

作者:许稷(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
许稷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉律穷三纪,推为积闰期。

yù lǜ qióng sān jì, tuī wéi jī rùn qī。

ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧˋ, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧ。

月余因妙算,岁遍自成时。

yuè yú yīn miào suàn, suì biàn zì chéng shí。

ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ, ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ。

乍觉年华改,翻怜物候迟。

zhà jué nián huá gǎi, fān lián wù hòu chí。

ㄓㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˇ, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄔˊ。

六旬知不惑,四气本无欺。

liù xún zhī bù huò, sì qì běn wú qī。

ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ, ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧ。

月桂亏还正,阶蓂落复滋。

yuè guì kuī huán zhèng, jiē míng luò fù zī。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄥˋ, ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄗ。

从斯分历象,共仰定毫厘。

cóng sī fēn lì xiàng, gòng yǎng dìng háo lí。

ㄘㄨㄥˊ ㄙ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

玉律穷尽三纪的周期

推算成为设置闰月的时机

多出的月份源于精妙计算

岁序周遍自然形成时节

忽然察觉年华已改

反而怜惜物候来迟

六十岁知道不再困惑

四季之气本无欺骗

月中的桂树亏缺后又复圆

阶前的蓂荚凋落后又滋生

从此区分历法天象

共同仰仗确定分毫厘差

英文翻译

Jade pitch-pipes exhaust three cycles

Calculated to set the intercalary time

Extra month from ingenious reckoning

Full year completes, forming its own season

Suddenly feel the years have changed

Yet pity the seasonal signs are late

Sixty years know no confusion

Four seasons are inherently truthful

Moon's laurel wanes then rights itself

Staircase ming grass falls and regrows

From this, calendar signs are divided

All look up to fix the finest measure

创作背景

试帖诗,主题为闰月与历法。

深度解构

通过历法修正,体现对自然与时间周期的精密治理。

诗意解析

诗意概括

通过天文历法推演阐明闰月定四时的自然规律,展现古人观测天象的智慧与对时序更迭的哲思。

本诗关键词

闰月 · 四时 · 历象 · 物候 · 六旬

《闰月定四时》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 月桂 · 玉律 · 阶蓂

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言排律,押平声韵。

许稷生平简介

许稷,活跃于中唐时期,泉州人。贞元十七年(801年)进士及第,后仕途不显,归隐故里。其诗文在闽地享有声誉,是唐代福建地区有代表性的文人之一,作品多描绘家乡风物,展现了地方文学的特色。

浏览许稷全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理