紫藤

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿蔓秾阴紫袖低，客来留坐小堂西。

lǜ màn nóng yīn zǐ xiù dī， kè lái liú zuò xiǎo táng xī。

ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ，ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ。

醉中掩瑟无人会，家近江南罨画溪。

zuì zhōng yǎn sè wú rén huì， jiā jìn jiāng nán yǎn huà xī。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ。

紫藤绿蔓浓荫低垂，如紫袖下垂，

客人来了，请他在小堂西侧留坐，

醉意中掩起瑟琴，无人领会我的心意，

我的家靠近江南那风景如画的罨画溪。

Green vines cast dense shade, purple sleeves hang low,

A guest comes, I bid him stay in my small hall's western row.

Drunk, I cover my zither—no one understands my heart,

My home is near the River South, by Misty-Painted Creek's part.

许浑借紫藤抒写闲居隐逸之趣。

通过私人空间的构建，完成对主流治理逻辑的疏离。

描绘紫藤花下宴客场景，流露醉中无人理解的孤寂与对江南故里的思念

客来 · 醉中 · 家近

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理