重别

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泪沿红粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频。

lèi yán hóng fěn shī luó jīn， chóng jì lán zhōu quàn jiǔ pín。

ㄌㄟˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ。

留却一枝河畔柳，明朝犹有远行人。

liú què yī zhī hé pàn liǔ， míng zhāo yóu yǒu yuǎn xíng rén。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄓㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

泪水沿着脂粉浸湿了丝巾

再次系好木兰舟，频频劝酒

特意留下河边的一枝柳条

明朝还会有远行的人离去

Tears soak the silk scarf along rouged cheeks

Again I tie the orchid boat, urging more wine

I keep a willow branch by the riverside

Tomorrow still sees travelers depart afar

许浑送别友人时所作。

以柳留人的细节，揭示了离别周期中情感的无奈锚点。

描绘女子在河畔送别远行人的场景，通过泪湿罗巾、折柳相赠等细节表现离别之情。

泪 · 酒 · 远行人

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理