越中

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石城花暖鹧鸪飞，征客春帆秋不归。

shí chéng huā nuǎn zhè gū fēi， zhēng kè chūn fān qiū bù guī。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄋㄨㄢˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄈㄟ，ㄓㄥㄎㄜˋ ㄔㄨㄣㄈㄢㄑㄧㄡㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

犹自保郎心似石，绫梭夜夜织寒衣。

yóu zì bǎo láng xīn sì shí， líng suō yè yè zhī hán yī。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣㄙˋ ㄕˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄏㄢˊ ㄧ。

石城春暖花开，鹧鸪飞翔。

远行的人春天扬帆，秋天却未归航。

她依然坚守着郎君的心，坚如磐石。

夜夜用绫罗梭子，织着御寒的衣裳。

In warm Stone Town, flowers bloom, partridges fly.

The traveler's spring sail won't return in autumn's sigh.

Yet she keeps her heart firm as a rock for her man.

Weaving cold robes nightly, shuttle in hand.

许浑借越中思妇讽征戍之痛。

诗中坚贞的等待，是对离散周期中个体认同的无声坚守。

描绘越中春日石城景象，通过征客不归与女子夜织寒衣的对比，表现闺中思念与坚贞等待。

春帆 · 织 · 心似石

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理