游楞伽寺

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碧烟秋寺泛潮来，水浸城根古堞摧。

bì yān qiū sì fàn cháo lái， shuǐ jìn chéng gēn gǔ dié cuī。

ㄅㄧˋ ㄧㄢㄑㄧㄡㄙˋ ㄈㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ。

尽日伤心人不见，石榴花满旧琴台。

jǐn rì shāng xīn rén bú jiàn， shí liú huā mǎn jiù qín tái。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

青烟笼罩秋寺，潮水泛涨而来，

江水浸蚀城根，古老的城垛已毁。

整日伤心却不见想见之人，

只有石榴花开满了旧日的琴台。

Blue mist, autumn temple, as the tide flows in;

Water soaks the city's roots, old battlements crumble.

All day grieving, the person unseen,

Pomegranate blossoms fill the old lute platform.

许浑游历楞伽寺感怀。

以自然之恒反衬人事之变，触及历史周期中的无常感。

描绘秋日古寺荒凉景象，抒发物是人非的伤感之情。

伤怀 · 废墟 · 花满 · 旧迹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理