月沈霜已凝，无梦竟寒灯。
寄世何殊客，修身未到僧。
二毛梳上雪，双泪枕前冰。
借问曹溪路，山多路几层。
盈上人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
月亮西沉，寒霜已凝结；
终夜无梦，独对寒灯。
寄身于世与过客有何不同？
修养身心却还未达到僧人的境界。
两鬓斑白如梳上积雪，
双泪流淌在枕前结成冰。
借问通往曹溪（禅宗祖庭）的道路，
山峦重重，前路还有多少层？
英文翻译
The moon sinks, frost has congealed;
Dreamless, I face the cold lamp's end.
Living in this world, how different from a guest?
Cultivating myself, I've not yet reached monkhood.
Two streaks of hair—snow upon the comb;
Twin streams of tears—ice before the pillow.
May I ask the way to Caoxi?
Mountains are many; how many layers of path?
创作背景
许浑夜思盈上人，自伤未臻禅境。
深度解构
在身心修行的漫长周期中，叩问终极认同的艰难路径。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人深夜孤寂中对人生归宿的思索与迷茫
本诗关键词
无梦 · 寄世 · 修身 · 二毛 · 曹溪
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理