夜归驿楼

水晚云秋山不穷，自疑身在画屏中。

shuǐ wǎn yún qiū shān bù qióng， zì yí shēn zài huà píng zhōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

孤舟移棹一江月，高阁卷帘千树风。

gū zhōu yí zhào yī jiāng yuè， gāo gé juǎn lián qiān shù fēng。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄥ。

窗下覆棋残局在，橘边沽酒半坛空。

chuāng xià fù qí cán jú zài， jú biān gū jiǔ bàn tán kōng。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

早炊香稻待鲈鲙，南渚未明寻钓翁。

zǎo chuī xiāng dào dài lú kuài， nán zhǔ wèi míng xún diào wēng。

ㄗㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄋㄢˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。