带霜南去雁，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路犹赊。
归梦当时断，参差欲到家。
闻雁
全唐诗热度：
★★★☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
披着寒霜南飞的大雁，
夜晚喜好停宿在沙洲。
受惊飞起要前往何处？
高高飞向那海角天涯。
没入云层叫声渐远，
离开山岳路途仍遥。
归家的梦在那一刻断了，
参差仿佛就要到家。
英文翻译
Geese head south, frost on their wing,
Night finds good rest on sandbank's ring.
Startled, to where do they now fly?
Soaring high to sea and sky.
Into clouds, their cries grow faint,
From mountain pass, the road's constraint.
Dream of return was broken then,
Almost home, yet not again.
创作背景
许浑闻雁声，触发羁旅思归之情。
深度解构
通过雁的迁徙轨迹，映射出个体在时代周期中的漂泊与追寻。
诗意解析
诗意概括
描写秋夜闻雁南飞引发的羁旅思乡之情
本诗关键词
南去雁 · 夜宿 · 高飞 · 入云 · 到家
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理