亡题

作者:许浑(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
许浑作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

商岭采芝寻四老,紫阳收术访三茅。

shāng lǐng cǎi zhī xún sì lǎo, zǐ yáng shōu zhú fǎng sān máo。

ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ, ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄕㄡ ㄓㄨˊ ㄈㄤˇ ㄙㄢ ㄇㄠˊ。

欲求不死长生诀,骨里无仙不肯教。

yù qiú bù sǐ cháng shēng jué, gǔ lǐ wú xiān bù kěn jiào。

ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ, ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ。

白话文翻译

去商岭采灵芝,寻访商山四皓。

到紫阳收白术,拜访三茅真君。

想要求取不死长生的秘诀,

只因骨子里没有仙根,他们不肯传授。

英文翻译

On Shang Mountain picking magic herbs, seeking the Four Elders,

At Ziyang gathering atractylodes, visiting the Three Mao brothers.

Wishing to obtain the secret of immortality and long life,

But without an immortal bone within, they refuse to teach.

创作背景

许浑表达求仙未果的感慨。

深度解构

揭示了求道本质是对生命终极周期的认知与突破尝试。

诗意解析

诗意概括

诗人寻访隐士求取长生秘诀却遭拒绝,表达了对仙道难求的怅惘。

本诗关键词

采芝 · 收术 · 长生诀

《亡题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 商嶺 · 紫陽 · 骨裏無仙

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许浑生平简介

许浑,晚唐时期重要诗人,生卒年不详,祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长,尤工于怀古、田园与羁旅题材,在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽,对仗工稳,因诗中多用水字,后世有“许浑千首湿”之评,是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

浏览许浑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理