听琵琶

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。

yù xiě míng fēi wàn lǐ qíng， zǐ cáo hóng bō yè zhēng zhēng。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄗˇ ㄘㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛㄧㄝˋ ㄓㄥㄓㄥ。

胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声。

hú shā wàng jìn hàn gōng yuǎn， yuè luò tiān shān wén yì shēng。

ㄏㄨˊ ㄕㄚㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄩㄢˇ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄕㄢㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥ。

想要描绘王昭君远嫁万里的愁情

紫色的琵琶槽，红色的拨子，在夜里发出叮咚声

望尽胡地的风沙，汉宫已十分遥远

月亮落向天山时，听到一声琵琶音

To depict Mingfei's sorrow of a thousand miles

Purple groove, red plectrum, night's ting-ting sound

Gazing across desert sands, Han palace far away

Moon sets over Tianshan, a single note is heard

许浑借昭君琵琶抒写历史悲情。

通过声音的博弈，连接了个人命运与地缘政治的遥远距离。

借昭君出塞的琵琶声，抒发边塞孤寂与故国之思。

明妃 · 琵琶 · 月落

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理