宿咸宜观

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

许浑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空。

yǔ xiù piāo piāo yǎo yè fēng， cuì chuáng guī diàn yù tán kōng。

ㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ，ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄟㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫。

bù xū shēng jìn tiān wèi xiǎo， lù yā táo huā yuè mǎn gōng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄥㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄌㄨˋ ㄧㄚㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ。

羽袖在幽深的夜风中飘荡。

翠绿旌旗回到殿中，玉坛已空。

步虚的诵经声已停，天还未亮。

露水压着桃花，月光洒满宫苑。

Feathered sleeves drift in the boundless night wind.

The jade altar stands empty, green banners withdrawn.

Chanting ends, yet the sky remains unlit by dawn.

Dew weighs on peach blossoms, moonlight floods the palace.

许浑夜宿道观有感。

空寂场景暗含对信仰周期衰微的洞察。

描绘道观夜间的清幽景象与道士离去后的空寂氛围

步虚声 · 夜风 · 露压 · 归殿 · 天未晓

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理