送崔珦入朝

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

许浑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

书劒功迟白发新，强登萧寺送归秦。

shū jiàn gōng chí bái fà xīn， qiáng dēng xiāo sì sòng guī qín。

ㄕㄨㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄔˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ，ㄑㄧㄤˊ ㄉㄥㄒㄧㄠㄙˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄣˊ。

月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人。

yuè xié sōng guì yǐ gāo gé， míng yè jiāng nán jiāng běi rén。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄧˇ ㄍㄠㄍㄜˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄖㄣˊ。

书剑功名迟暮，白发新添。

勉强登上萧寺为你送行归秦。

月影西斜，松桂倚靠着高阁。

明晚你我就分处江南江北了。

Books and sword, achievements delayed, new white hairs.

I force myself up the temple to bid you farewell to Qin.

The moon slants, pines and cassias lean against the high tower.

Tomorrow night, one south of the river, one north.

许浑送友人崔珦入朝。

分离场景映射出个体在时代洪流中的身份认同困境。

诗人于萧寺送友人入朝，感慨自身功业未成而年华已老，借月夜之景抒写别后南北相隔的怅惘。

功迟 · 送归 · 明夜 · 人

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理