神女祠

作者：许浑（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

停车祀圣女，凉叶下阴风。

tíng chē sì shèng nǚ， liáng yè xià yīn fēng。

ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄙˋ ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄈㄥ。

龙气石床湿，鸟声山庙空。

lóng qì shí chuáng shī， niǎo shēng shān miào kōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕ， ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ。

长眉留桂绿，丹脸寄莲红。

cháng méi liú guì lǜ， dān liǎn jì lián hóng。

ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˋ， ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

莫学阳台畔，朝云暮雨中。

mò xué yáng tái pàn， zhāo yún mù yǔ zhōng。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ， ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

停车祭祀圣女

凉叶在阴风中飘落

龙气使石床湿润

鸟鸣声中山庙空寂

修长的眉毛如桂叶般青绿

红润的脸颊似莲花般娇红

莫要学那阳台之畔

陷于朝云暮雨的变化无常中

英文翻译

Stop the cart to worship the holy maiden

Cool leaves fall in gloomy wind

Dragon-aura dampens stone bed

Bird songs echo in empty mountain temple

Long brows retain cassia green

Ruddy face borrows lotus red

Do not learn from the Yangtai side

Amid morning clouds and evening rain

创作背景

许浑途经神女祠有感而作。

深度解构

借神女祠的幽寂，反思情感依附与独立认知的边界。

诗意解析

诗意概括

描绘神女祠幽寂空灵的环境与神女超凡脱俗的形象，暗含对尘世情缘的劝诫。

本诗关键词

圣女 · 阴风 · 空 · 阳台 · 朝云暮雨

《神女祠》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象： 石床 · 凉叶 · 龙气 · 鸟声 · 长眉 · 山庙 · 丹脸 · 桂绿 · 莲红

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许浑生平简介

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

浏览许浑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理