伤虞将军

白首从军未有名，近将孤劒到江城。

bái shǒu cóng jūn wèi yǒu míng， jìn jiāng gū jiàn dào jiāng chéng。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。

bā tóng shù jiǔ néng fān yǔ， hú mǎ diào duō jiě hàn xíng。

ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄩˇ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。

duì xuě yè qióng huáng shí lüè， wàng yún qiū jì hēi shān chéng。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄔㄥˊ。

可怜身死家犹远，汴水东流无哭声。

kě lián shēn sǐ jiā yóu yuǎn， biàn shuǐ dōng liú wú kū shēng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄙˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄎㄨ ㄕㄥ。