高寺移清宴，渔舟系绿萝。
潮平秋水阔，云敛暮山多。
广槛停箫鼓，繁弦散绮罗。
西楼半床月，莫问夜如何。
趋慈和寺移宴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许浑作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
将清雅的宴席移至高处的寺院，
渔舟系在碧绿的藤萝上。
潮水平静，秋日江面开阔，
云气收敛，暮色中群山叠现。
宽阔的栏杆边箫鼓声停歇，
繁密的弦乐声中身着绮罗的宾客散去。
西楼洒下半床月光，
不必询问长夜如何度过。
英文翻译
To the high temple, the elegant feast moves;
Fishing boats are moored by green vines.
Tide calm, autumn waters vast;
Clouds gather, dusk mountains numerous.
On broad railings, pipes and drums cease;
From many strings, silken robes disperse.
West tower, moonlight on half the bed—
Ask not how the night passes.
创作背景
许浑记述移宴至慈和寺的秋夜雅集。
深度解构
宴散人静后的半床月光，隐喻着欢愉过后必然面对的个体孤独博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘寺院移宴后的清幽夜景，展现文人雅集后的静谧氛围。
本诗关键词
移宴 · 绿萝 · 箫鼓 · 绮罗 · 夜如何
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理