秋日早朝

宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。

xiāo yī yīng dài jué gēng chóu， huán pèi qiāng qiāng yuè xià lóu。

ㄒㄧㄠ ㄧ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥ ㄔㄡˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ。

井转辘轳千树晓，鏁开阊阖万山秋。

jǐng zhuǎn lù lu qiān shù xiǎo， suǒ kāi chāng hé wàn shān qiū。

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。

lóng qí jǐn liè qū jīn diàn， zhì shàn cái fēn jiàn yù liú。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。

xū dài tiě guān wú yī shì， cāng jiāng guī qù lǎo yú zhōu。

ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄓㄡ。