有计自安业，秋风罢苦吟。
买山兼种竹，对客更弹琴。
烟起药园晚，杵声松院深。
闲眠得真性，惆怅旧时心。
秋日
全唐诗热度：
★★★☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
自有办法安顿生计，
秋风中停止了苦吟。
买下山林并种植竹子，
面对客人便弹奏琴曲。
傍晚药园里升起炊烟，
松树庭院深处传来捣药声。
闲卧中得以体悟真性情，
却为旧日的心志感到惆怅。
英文翻译
Having plans to settle my own life in peace,
I cease bitter chanting in the autumn wind.
Buy a hill and plant bamboos as well,
And play the zither when facing guests.
Mist rises late from the herb garden;
Pounding sounds echo deep in the pine courtyard.
Leisurely sleep lets me find my true nature,
Yet I'm wistful about my heart of old times.
创作背景
许浑描绘归隐生活的诗。
深度解构
在闲适的治理中，诗人却感到了旧日抱负带来的认知张力。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘秋日隐居生活的闲适自得，通过买山种竹、对客弹琴等细节展现超脱尘世的心境，结尾流露对过往的淡淡惆怅。
本诗关键词
买山 · 种竹 · 弹琴 · 杵声 · 闲眠
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理