作者:许浑(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
许浑作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蒹葭水暗萤知夜,杨柳风高雁送秋。

jiān jiā shuǐ àn yíng zhī yè, yáng liǔ fēng gāo yàn sòng qiū。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄝˋ, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ。

露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。

lù dī xiǎo huā yí jǐn xiù, fēng chuī hán zhú rèn shēng huáng。

ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ, ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

芦苇丛生,水色幽暗,萤火虫知晓夜色已深;

杨柳摇曳,风声高急,大雁送来秋意。

晨露滴在花朵上,让人疑是锦绣;

风吹过寒冷的竹林,听来好似笙簧。

英文翻译

Reeds in dark water, fireflies know the night;

Willows in high wind, wild geese escort the autumn.

Dewdrops on dawn flowers resemble brocade;

Wind through cold bamboo is recognized as reed pipes.

创作背景

许浑诗句,描绘秋夜与晨景。

深度解构

诗人通过感官的精密博弈,将自然物象转化为精妙的艺术通感。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜至清晨的景物变化,展现自然界的微妙声响与光影交织的意境。

本诗关键词

秋夜 · 风高 · 锦绣 · 笙簧 · 自然声色

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 寒竹 · · 蒹葭 · · 楊柳 · 曉花

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许浑生平简介

许浑,晚唐时期重要诗人,生卒年不详,祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长,尤工于怀古、田园与羁旅题材,在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽,对仗工稳,因诗中多用水字,后世有“许浑千首湿”之评,是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

浏览许浑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理