金谷园

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三惑沈身是此园，古藤荒草野禽喧。

sān huò chén shēn shì cǐ yuán， gǔ téng huāng cǎo yě qín xuān。

ㄙㄢㄏㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣㄕˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ，ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ。

二十四友一朝尽，爱妾坠楼何足言。

èr shí sì yǒu yī zhāo jìn， ài qiè zhuì lóu hé zú yán。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄧㄓㄠㄐㄧㄣˋ，ㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。

三种迷惑使他沉沦于此园。

古藤荒草间野鸟喧闹。

二十四位友人一朝散尽。

爱妾坠楼之事又何足挂齿。

Three vices drowned him here, in this very garden.

Ancient vines, wild grass, clamor of uncaged birds.

The twenty-four companions vanished in a day.

What more to say of the beloved concubine who leapt from the tower?

咏石崇金谷园盛衰。

繁华幻灭揭示了权力博弈的残酷本质。

借金谷园遗址抒写富贵无常、人事幻灭之感

沈身 · 一朝尽 · 坠楼

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理