金谷怀古

作者：许浑（唐） 体裁：七言律诗（残诗）

全唐诗热度：
★★★☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。

桃李香销金谷在，绮罗魂断玉楼空。

往年人事伤心外，今日风光属梦中。

□□□□□□□，□□□□□□□。

qī liáng yí jì luò chuān dōng fú shì róng kū wàn gǔ tóng táo lǐ xiāng xiāo jīn gǔ zài qǐ luó hún duàn yù lóu kōng wǎng nián rén shì shāng xīn wài jīn rì fēng guāng shǔ mèng zhōng

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ

白话文翻译

凄凉的遗迹在洛川以东

人世的繁华与枯萎万古相同

桃李的芬芳已消散金谷园犹在

绮罗美人的魂已断玉楼成空

往年的人事已令人伤心欲绝

今日的风光只属于梦境之中

英文翻译

Desolate ruins east of the Luo River

The world's glory and decay, eternal and the same

Peach and plum fragrance gone, Golden Valley remains

Silken robes, souls broken, Jade Tower stands empty

Past events and human affairs lie beyond heartbreak

Today's scenery belongs to a dream.

创作背景

许浑凭吊西晋石崇金谷园遗址。

深度解构

以金谷园的盛衰为镜，揭示了浮世荣枯背后亘古不变的历史周期律。

诗意解析

诗意概括

诗人凭吊金谷园遗迹，感叹繁华易逝、荣枯无常的历史沧桑。

本诗关键词

遗迹 · 荣枯 · 梦中

《金谷怀古》主题、情感、意象与语气

主题： 懷古 · 羈旅 · 詠史

情感： 悲涼 · 惆悵 · 悵惘

意象： 桃李 · 洛川 · 玉樓

语气： 典雅 · 抒情 · 沉鬱

格律

平平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
？？？？？？？，？？？？？？？。

本诗为七言律诗（残诗），押平声韵。

许浑生平简介

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

浏览许浑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理