和李相国

巨实珍吴果，驯雏重越禽。

jù shí zhēn wú guǒ， xún chú zhòng yuè qín。

ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄛˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ。

摘来渔浦上，携在兔园阴。

zhāi lái yú pǔ shàng， xié zài tù yuán yīn。

ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ。

霜合凝丹颊，风披敛素襟。

shuāng hé níng dān jiá， fēng pī liǎn sù jīn。

ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄚˊ， ㄈㄥ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ。

刀分琼液散，笼簌雪华深。

dāo fēn qióng yè sàn， lóng sù xuě huá shēn。

ㄉㄠ ㄈㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ。

虎帐斋中设，龙楼洛下吟。

hǔ zhàng zhāi zhōng shè， lóng lóu luò xià yín。

ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ。

含消兼受彩，应贵冢卿心。

hán xiāo jiān shòu cǎi， yīng guì zhǒng qīng xīn。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄘㄞˇ， ㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ。