过湘妃庙

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木苍山掩翠娥，月明南浦起微波。

gǔ mù cāng shān yǎn cuì é， yuè míng nán pǔ qǐ wēi bō。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤㄕㄢㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧˇ ㄨㄟㄅㄛ。

九疑望断几千载，斑竹泪痕今更多。

jiǔ yí wàng duàn jǐ qiān zǎi， bān zhú lèi hén jīn gèng duō。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ，ㄅㄢㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄣㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

古树苍山掩映着翠娥

明月照耀南浦泛起微波

遥望九疑山已过几千载

斑竹上的泪痕如今更多

Ancient woods and blue hills hide the emerald lady

Bright moon over southern shore stirs gentle ripples

Gazing toward Jiuyi Mountain for millennia

The tear stains on mottled bamboo now grow deeper.

舜帝南巡崩，二妃泪染竹成斑。

时间并未消解哀伤，反而加深了这份永恒的集体认同。

描绘湘妃庙前苍古景象，借斑竹泪痕抒发对舜帝与湘妃千古哀思的追怀。

湘妃庙 · 泪痕 · 九疑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理