姑苏怀古

宫馆余基辍棹过，黍苗无限独悲歌。

gōng guǎn yú jī chuò zhào guò， shǔ miáo wú xiàn dú bēi gē。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄍㄜ。

荒台麋鹿争新草，空苑凫鹥占浅莎。

huāng tái mí lù zhēng xīn cǎo， kōng yuàn fú yī zhàn qiǎn suō。

ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ， ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄛ。

吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。

wú xiù yǔ lái xū jiàn lěng， chǔ jiāng fēng jí yuǎn fān duō。

ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˇ， ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ。

可怜国破忠臣死，日日东流生白波。

kě lián guó pò zhōng chén sǐ， rì rì dōng liú shēng bái bō。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˇ， ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄅㄛ。