故洛城

禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳。

hé shǔ lí lí bàn yě hāo， xī rén chéng cǐ qǐ zhī láo。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄠˊ。

水声东去市朝变，山势北来宫殿高。

shuǐ shēng dōng qù shì cháo biàn， shān shì běi lái gōng diàn gāo。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄢ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ。

鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。

yā zào mù yún guī gǔ dié， yàn mí hán yǔ xià kōng háo。

ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˊ。

可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。

kě lián gōu lǐng dēng xiān zǐ， yóu zì chuī shēng zuì bì táo。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ。