缑山庙

作者：许浑（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

许浑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

王子吹箫月满台，玉箫清转鹤裴回。

wáng zǐ chuī xiāo yuè mǎn tái， yù xiāo qīng zhuǎn hè péi huí。

ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄞˊ，ㄩˋ ㄒㄧㄠㄑㄧㄥㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。

曲终飞去不知处，山下碧桃春自开。

qǔ zhōng fēi qù bù zhī chù， shān xià bì táo chūn zì kāi。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄈㄟㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣㄗˋ ㄎㄞ。

王子吹奏玉箫，月光洒满高台，

箫声清越婉转，引得白鹤徘徊。

一曲终了，他飞升而去不知去处，

山下的碧桃花在春天里兀自盛开。

The prince played his flute, moonlight flooding the terrace;

The jade flute's pure notes turned, a crane hovered.

The song ended, he flew away, none know where;

Below the mountain, green peaches bloom of themselves in spring.

许浑咏王子乔缑山骑鹤仙去事。

描绘超然物外的飞升，是对现实治理局限的一种诗意超越。

描绘王子晋吹箫跨鹤飞升的仙话场景，展现缑山庙的神仙意境。

吹箫 · 飞去 · 春自开

意象：鹤 · 碧桃 · 箫

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

东山书院编辑整理