楼台横复重，犹有半岩空。
萝洞浅深水，竹廊高下风。
晴山疏雨后，秋树断云中。
未尽平生意，孤帆又向东。
恩德寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
许浑作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
楼台横亘，层层叠叠，
仍有一半山岩空寂。
藤萝洞中水有浅有深，
竹廊上下风忽高忽低。
晴山在疏雨过后，
秋树在断云之中。
平生志向未能尽展，
一叶孤帆又驶向东。
英文翻译
Pavilions stretch horizontally, layer upon layer,
Yet half the cliff remains empty and bare.
Vine-covered grotto with water shallow and deep,
Bamboo corridors with winds that rise and sweep.
Clear mountains after a sparse rain,
Autumn trees amidst broken clouds remain.
My life's aspirations not yet fulfilled,
A lone sail again eastward is willed.
创作背景
许浑游历恩德寺即景抒怀。
深度解构
自然景观的层叠与人生的未尽之意，构成一种认知张力。
诗意解析
诗意概括
描绘恩德寺依山而建的层叠楼台与清幽景致，抒发诗人未尽平生志而孤帆东去的怅惘之情。
本诗关键词
萝洞 · 疏雨 · 断云 · 平生 · 向东
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理