对雪

作者：许浑（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
许浑作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

飞舞北风凉，玉人歌玉堂。

fēi wǔ běi fēng liáng， yù rén gē yù táng。

ㄈㄟ ㄨˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

帘帷增曙色，珠翠发寒光。

lián wéi zēng shǔ sè， zhū cuì fà hán guāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄗㄥ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ。

柳重絮微湿，梅繁花未香。

liǔ zhòng xù wēi shī， méi fán huā wèi xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩˋ ㄨㄟ ㄕ， ㄇㄟˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

兹辰贺丰岁，箫鼓宴梁王。

zī chén hè fēng suì， xiāo gǔ yàn liáng wáng。

ㄗ ㄔㄣˊ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

雪花在北风中飞舞带来凉意

美人在华美的厅堂里歌唱

帘幕增添了晨光之色

珠宝首饰发出寒冷的光芒

柳枝低垂柳絮微微湿润

梅花繁盛却还未散发香气

此时庆贺丰收的年岁

吹箫击鼓宴请梁王

英文翻译

North wind blows chill, the snowflakes dance and fly

A fair one sings within the jade hall high

Curtains take on the hues of breaking day

Pearls and jade emit a cold, gleaming ray

Willows droop, their catkins slightly damp with snow

Plum trees bloom thick, yet fragrance fails to grow

This hour we celebrate the harvest year

With flute and drum, feast for the Prince held here

创作背景

许浑于雪天参与梁王宴会所作。

深度解构

对丰年宴乐的记录，反映了特定治理周期下的社会图景。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日雪景与宫廷宴饮场景，通过自然意象与人文活动展现丰年庆贺之意。

本诗关键词

飞雪 · 丰岁 · 梁王 · 寒光 · 曙色

《对雪》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感： 肃穆 · 欣喜 · 柔情

意象： 玉堂 · 梅花 · 柳絮 · 箫鼓 · 北风 · 珠翠

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许浑生平简介

许浑，晚唐时期重要诗人，生卒年不详，祖籍安陆。其诗歌创作以律诗见长，尤工于怀古、田园与羁旅题材，在晚唐诗坛享有盛誉。其诗风清丽，对仗工稳，因诗中多用水字，后世有“许浑千首湿”之评，是晚唐诗风转向细腻工巧的代表人物之一。

浏览许浑全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理