村舍二首 二

尚平多累自归难，一日身闲一日安。

shàng píng duō lěi zì guī nán， yī rì shēn xián yī rì ān。

ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ， ㄧ ㄖˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄢ。

山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。

shān jìng xiǎo yún shōu liè wǎng， shuǐ mén liáng yuè guà yú gān。

ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩˊ ㄍㄢ。

花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。

huā jiān jiǔ qì chūn fēng nuǎn， zhú lǐ qí shēng mù yǔ hán。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。

sān qǐng shuǐ tián qiū gèng shú， běi chuāng shuí fú jiù chén guān。

ㄙㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄨˊ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ。