白云寺

作者：许宏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

许宏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

踏破苔痕一迳斑，白云飞处见青山。

tà pò tái hén yī jìng bān， bái yún fēi chù jiàn qīng shān。

ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄅㄢ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

不知浮世尘中客，几个能知物外闲。

bù zhī fú shì chén zhōng kè， jǐ gè néng zhī wù wài xián。

ㄅㄨˋ ㄓㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥㄎㄜˋ，ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ。

踏破长满苔藓的小路，一路斑驳；

在白云飞舞的地方看见了青山。

不知道这浮世尘海中的过客，

有几个能懂得超脱物外的清闲？

Treading through moss-marked traces, the path is mottled;

Where white clouds fly, I see the green mountains.

I wonder, among guests in the dusty floating world,

How many can know the leisure beyond things?

许宏游白云寺感世。

诗作触及对世俗认知局限的清醒洞察。

诗人踏访白云寺，借青山白云之景抒发出尘之思

踏破 · 浮世 · 物外闲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许宏，生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅有诗作《白云寺》传世，收录于《全唐诗》中。其生平事迹在史料中几无记载，属于唐代文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理