宝林寺作

兹山昔飞来，远自琅琊台。

zī shān xī fēi lái， yuǎn zì láng yá tái。

ㄗ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄊㄞˊ。

孤岫龟形在，深泉鳗井开。

gū xiù guī xíng zài， shēn quán mán jǐng kāi。

ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄞ。

越王屡登陟，何相传词才。

yuè wáng lǚ dēng zhì， hé xiàng chuán cí cái。

ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄌㄩˇ ㄉㄥ ㄓˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘˊ ㄘㄞˊ。

塔庙宗其巅，规模称壮哉。

tǎ miào zōng qí diān， guī mó chēng zhuàng zāi。

ㄊㄚˇ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ， ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄔㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ。

禅堂清溽润，高阁无恢炱。

chán táng qīng rù rùn， gāo gé wú huī tái。

ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄞˊ。

照耀珠吐月，铿轰钟隐雷。

zhào yào zhū tǔ yuè， kēng hōng zhōng yǐn léi。

ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄎㄥ ㄏㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ。

揆余久缨弁，末路遭邅回。

kuí yú jiǔ yīng biàn， mò lù zāo zhān huí。

ㄎㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄗㄠ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ。

一弃沧海曲，六年稽岭隈。

yī qì cāng hǎi qū， liù nián jī lǐng wēi。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩ， ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟ。

逝川惜东驶，驰景怜西颓。

shì chuān xī dōng shǐ， chí jǐng lián xī tuí。

ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄕˇ， ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ。

腰带愁疾减，容颜衰悴催。

yāo dài chóu jí jiǎn， róng yán shuāi cuì cuī。

ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ。

赖居兹寺中，法士多瓌能。

lài jū zī sì zhōng， fǎ shì duō guī néng。

ㄌㄞˋ ㄐㄩ ㄗ ㄙˋ ㄓㄨㄥ， ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄋㄥˊ。

洗心听经论，礼足蠲凶灾。

xǐ xīn tīng jīng lùn， lǐ zú juān xiōng zāi。

ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ， ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄥ ㄗㄞ。

永愿依胜侣，清江乘度杯。

yǒng yuàn yī shèng lǚ， qīng jiāng chéng dù bēi。

ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄧ ㄕㄥˋ ㄌㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄟ。